The True Medicine, by Olivia Sabuco de Nantes Barrera
Edited and translated by Gianna Pomata
“With unprecedented clarity and care, Gianna Pomata brings an important text in the history of scientific authorship to the attention of modern-day readers. Published in Spain in 1587 under the name of Oliva Sabuco, True Philosophy of Human Nature, of which The True Medicine is part, was soon thereafter claimed to be the work of her father’s pen. Since the beginning of the twentieth century, approaches to the text have often focused uncritically on the authorial controversy, providing polarized irreconcilable interpretations. Pomata, however, explores the wider context of production and reception of True Philosophy with analytical sophistication, making it inseparable from the authorial question and tracing the most reliable historical understanding to date of this influential text. Her English translation flows accurately while avoiding anachronism and will surely become standard reference for anyone interested in the cultural history of female authorship or early modern medicine and science.”
— Montserrat Cabré
Associate Professor of the History of Science and Director of the Women and Gender Studies Program
Universidad de Cantabria, Spain
“One of the first printed medical texts to be attributed to a female author, The True Medicine (1587) is radically innovative in its rejection of contemporary medical theory for a more pro-feminist physiology and cosmology. Pomata does not conclusively solve the puzzle of whether this influential and fascinating work was written by Oliva Sabuco or her father, but she offers a masterly review of the evidence. This splendid translation, together with its authoritative introduction and annotations, will be of the greatest interest to scholars and teachers in the history of science and medicine, women’s history, and early modern studies.”
— Katherine Park
Samuel Zemurray, Jr. and Doris Zemurray Stone Radcliffe Professor of the History of Science
To view an excerpt of this work, please click here [PDF].
Gianna Pomata is professor of the history of medicine at Johns Hopkins University.
Renaissance Quarterly, 64:1 (Spring 2011), pp. 230-231. Reviewed by Marlen Bidwell-Steiner.
267 pp. / Softcover / 2010 / ISBN 978-0-7727-2067-2 / $31.95 (Outside Canada, please pay in US $)